martes, 10 de diciembre de 2013

ΕΙΣ ΑΕΙ, ALGEMESÍ...


     Hasta aquí esta aventura en el viaje. Lejos de encontrar monstruos y dioses de esos griegos que te hacen la puñeta por cualquiera cosa... He tenido el placer de compartir estos meses con pequeños grandes héroes y heroínas... 

     No sin esfuerzo emprendimos el viaje allá por Septiembre. Recordad que la parte más imprescindible para que la nave siga su camino y llegue a buen puerto sois vosotros. Por vosotros y por vuestras Ítacas brindaré con el mismo Dionisos....



Hasta siempre, compañeros...
Sabéis donde estoy para lo que os haga falta...
Fer




Cuando salgas en el viaje, hacia Ítaca
desea que el camino sea largo,
pleno de aventuras, pleno de conocimientos.
A los Lestrigones y a los Cíclopes,
al irritado Poseidón no temas,
tales cosas en tu ruta nunca hallarás,
si elevado se mantiene tu pensamiento, si una selecta
emoción tu espíritu y tu cuerpo embarga.
A los Lestrigones y a los Cíclopes,
y al feroz Poseidón no encontrarás,
si dentro de tu alma no los llevas,
si tu alma no los yergue delante de ti.


Desea que el camino sea largo.

Que sean muchas las mañanas estivales
en que con cuánta dicha, con cuánta alegría
entres a puertos nunca vistos:
detente en mercados fenicios,
y adquiere las bellas mercancías,
ámbares y ébanos, marfiles y corales,
y perfumes voluptuosos de toda clase,
cuanto más abundantes puedas perfumes voluptuosos;
anda a muchas ciudades Egipcias
a aprender y aprender de los sabios.


Siempre en tu pensamiento ten a Ítaca.

Llegar hasta allí es tu destino.
Pero no apures tu viaje en absoluto.
Mejor que muchos años dure:
y viejo ya ancles en la isla,
rico con cuanto ganaste en el camino,
sin esperar que riquezas te dé Ítaca.


Ítaca te dio el bello viaje.

Sin ella no hubieras salido al camino.
Otras cosas no tiene ya que darte.


Y si pobre la encuentras, Ítaca no te ha engañado.

Sabio así como llegaste a ser, con experiencia tanta,
ya habrás comprendido las Ítacas qué es lo que significan.


Constantinos Kavafis, 1911.


LLUIS LLACH - VIATGE A ITACA




4 comentarios:

  1. ¡Hola Fernando! Muchas gracias por el trabajo que has realizado con los alumnos durante mi ausencia.Espero que te hayan tratado muy bien (estoy segura de ello) y que tengas muchísima suerte en tu próximo destino.Siempre habrá un hueco para ti en las mesas camillas de la sala de profes. Un beso. Gema

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Gema! Me han tratado de lujo. Con compañeras como tú da gusto hacer sustituciones. Muchas gracias por facilitar tanto las cosas. Me encantan las mesas camilla de la sala de profesores ;)) Basia mille!!

      Eliminar
  2. Ojalá que esa nueva isla esté pronto a la vista, Fer. Mucha suerte.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mucha gracias, Ana! Nos vemos en breve! Que pases muy bien las fiestas! Φιλήματα.

      Eliminar