LECTURA COLABORATIVA DE ODISEA Y ENEIDA...

Imágen CC de Ana Ovando

     Nuestro Centauro anda haciendo de las suyas de nuevo. Ha lanzado una propuesta online para realizar una lectura colaborativa de estas dos obras a través de internet usando youtube como punto de unión. Pulsa aquí si quieres conocer más y colaborar.

     Aquí está mi pequeña aportación a la lectura colaborativa de la Odisea. Si notáis alguna diferencia con la pronunciación de clase, debéis tener en cuenta que es pronunciación histórica, como griego moderno, de la que ya os he comentado algo en clase. Aprovecharé este post para tratar el asunto de la pronuncacion del griego

     En lo que a pronunciación se refiere hay tres corrientes principales:


          1. Pronunciación arqueológica: intenta rescatar la pronunciación antigua basada en el estudio a través de la comparación con las lenguas indoeuropeas. Como ejemplo puede servir la pronunciación de los fonemas oclusivos aspirados: φ pronunciado como "ph", θ pronunciado como "th", χ pronunciado como "ch".


          2. Pronunciación erasmiana: es la pronunciación propuesta por Erasmo de Roterdam en el s. XVI d.C. en su obra De recta Latini Graecique sermonis pronuntiatione dialogus. Esta es la pronunciación más generalizada en las aulas, lo que no quiere decir que sea la más adecuada.


          3. Pronunciación histórica: pronuncia el griego antiguo como el griego moderno. Os dejo aquí un video sobre pronunciación histórica realizado por alumnos del IES Cotes Baixes.



     Para más información os aconsejo visitar  el blog ΑΙΓΙΑΛΟΣ de Santiago Carbonell, profesor de griego y latín del IES COTES BAIXES de Alcoi. En este caso os he puesto el enlace de la etiqueta que tiene dedicada a pronunciación pero es muy interesante que lo descubráis en profundidad porque es muy interesante.

[Posted with iBlogger for Iphone]